The bind error, is due to a running process that already uses the port 8080. Stop the service that uses this port, or as you might do, change the value of the host port on the start command line.
Then, the application can be reached at http://localhost:$YOUR_PORT/asqatasun/.
For the encoding bug, we have a serious idea of the origin of the problem.
May be fixed very soon
Koj